ノルテ・ポトシ




	Grupo NORTE POTOSI グルーポ『ノルテ・ポトシ』待望の初来日 2012年　公演日程：東京／R's アートコート（新宿区大久保1-9-10） 9月14日（金）18:30開場　19:00開演 9月15日（土）13:30開場　14:00開演前売　4,000円　当日　4,500円　全席自由お申し込み・お問い合せ　03-3204-9933（東京労音） ----- 福島／福島市音楽堂大ホール（福島市入江町1-1） 9月16日（日）詳細は福島市音楽堂HPにて。　 ----- 栃木／足利市民プラザ　小ホール（足利市朝倉町264） 9月17日（月・祝）17:30開場　18:00開演　2,500円　全席自由お申し込み・お問い合せ　090-8432-1505（宮本） ----- 北海道／富良野演劇工場（富良野市中御料） 9月22日（土）13:00開場　13:30開演一般　前売　2,000円　当日　2,500円小中学生　前売　1,500円　当日　2,000円　全席自由お申し込み・お問い合せ　0167-45-6658（アンデス音楽同好会／皆川） ■ ボリビアの音楽～人々の暮らしによって育まれた音楽南アメリカの真ん中あたり、西に雄大なアンデス山脈を背負い、東に広大なアマゾン・ジャングルを従えた国ボリビアは、その多彩な民俗音楽で知られています。この地方では太古の昔より、高度な文明がいくつも栄え、それぞれ独自の文化を築き上げてきました。16世紀に受けたヨーロッパからの侵略により、約300年にもわたる植民地･･･コロニアル時代を経験しました。しかしその間にも彼らは、支配者たちの文化を吸収し、いわゆる混淆文化を創り上げたのです。アンデス地方からアマゾン地方まで、実に変化に富んだ地理的・気候的条件と、それぞれの地域に暮らす人たちによって育まれてきた文化と、まさに波瀾万丈の歴史的影響によって、ボリビアの民俗芸能は、他に類を見ないほどバラエティ豊かなものになったのです。　 ■ 実に多彩なボリビア音楽 ● 町の音楽「クリオージャ」と田舎の音楽「アウトクトナ」ボリビアに行くと気がつくことですが、都市部と農村部の生活スタイルは、まるで違います。ボリビアの首都ラパスは、標高3,800mの所に位置する高原都市ですが、人口は100万人を超え、4,017mの場所にある国際空港から、高速道路を通って町の中心地に入ると、高層ビルが建ち並び、道路には車が溢れ、まさに近代都市の姿をしています。しかし町から外へ出て、アルティプラーノと呼ばれるアンデス高原に1時間も車を走らせると、リャマやヒツジを放牧する、農村地帯に至ります。万年雪を頂いたアンデスの峰々をのぞみながら、農夫や農婦たちはほとんど手作業で、ジャガイモや、キヌアなどの作物を作っています。ボリビアでは、そんな農村部でのお祭りに演奏される音楽を「アウトクトナ」、都市部の人たちに親しまれている音楽を「クリオージャ」と呼んでいます。 ●「アイマラの音楽」と「ケチュアの音楽」ボリビアでは、公用語としてスペイン語が話されていますが、現在でも20種類を越える土着言語が使われています。そのうち、アンデス地方で代表的なのが「アイマラ語」と「ケチュア語」です。アイマラ語は、ペルーとの国境地帯に位置する湖、ティティカカ湖のほとりに栄えたティワナクという文明の言語で、今もラパス周辺で使われています。一方ケチュア語は、ペルーのクスコを都として栄えたインカ帝国の公用語で、ボリビアでもポトシ、スークレ、コチャバンバを中心に、広く使われています。アイマラとケチュアでは、音楽的にも大きな違いがあります。ケーナなどの管楽器を中心とした音楽が盛んなアイマラ地域に対して、ケチュア語圏の人々は、盛んに弦楽器を使います。それらの違いを踏まえて、ボリビアでは、アンデス音楽を「アイマラの音楽」「ケチュアの音楽」という様に分けて呼んでいます。 ■ 民俗芸能の宝庫、ボリビア　北ポトシ地方ボリビアのほぼ中央部、国土の中で最も標高が高い地域にノルテ・デ・ポトシと呼ばれる地方があります。かつて大量の銀を産出したポトシの町の北側･･･北ポトシという程の意味です。北ポトシ地方は、その気候的な厳しさと、山々が連なる地理的条件とで、大きな町が出来にくく、よって昔ながらの伝統工芸が豊富に残された地域でもあります。ポトロ、マチャ、ポコアタなどの村々で織られるポンチョ、アワイヨなどの織物は、それぞれに伝統的な文様を持った、非常に見事な民藝品です。同じように伝統芸能・音楽においても、北ポトシでは、他の地方では見られないほど多彩なものが、現在でも実践されています。北ポトシ各地で、5月に行われる「ティンク」という祭りは、「ケンカ祭り」として知られ、革製のヘルメットを被った男性が、本気で殴り合うお祭りです。祭りに奏でられる音楽も多種多彩、ボリビアを代表する楽器、チャランゴをはじめとする弦楽器のバリエーションは、その種類、調弦法、リズムなど、どれも他の追随を許しません。ジャジャグア、シグロ・ベインテ、カタビ、ウンシア、チャジャンタ、サカカ、カリプーヨ･･･北ポトシ地方にも、鉱山の町が名を連ねます。金、銀、錫、銅、鉛、タングステン･･･ありとあらゆる鉱物資源を供給する鉱山は、同時に鉱夫たちの過酷な労働場所でもありました。鉱夫たちの、生活の権利を求めた集団発起が、歴史上幾度となく繰り返されてきた土地柄でもあります。北ポトシの町々には、今も大勢の鉱夫たちが暮らし、毎日暗闇の坑道の中で働いています。彼らは生きるために鉱山ではたらき、その命に力を与えるために、音楽を奏でます。北ポトシ地方に伝わる音楽は、今も人々の生活を支えているのです。 ■ 北ポトシ音楽のスペシャリストたちグルーポ・ノルテ・ポトシ「グルーポ・ノルテ・ポトシ」は、1985年、北ポトシ地方の中心的な町、ジャジャグアで結成されました。幼い頃より、北ポトシの伝統芸能に揉まれて育ってきた彼らの奏でるアウトクトナ音楽は、まさに本物です。アンデス地方独特の、超高音ソプラノの使い手コルネリアの歌を中心に、特殊調弦を駆使したチャランゴ、コンコータなどの弦楽器、ステップダンスや手拍子なども交えながら、北ポトシ地方の音楽を演奏します。「ノルテ・ポトシ」のもう一つの特徴は、全員がアンデスの伝統的言語「ケチュア語」を話すと言うことでしょう。彼らは、ケチュアの音楽にこだわります。ケチュア語が、彼らの生まれ育った地域の人々の、真の表現方法であることを知っているのです。ボリビアの都市部では、伝統音楽にもグローバル化の波が押し寄せて、ポップなフォルクローレが主流となりつつあります。そんな中で、「グルーポ・ノルテ・ポトシ」は、かたくなに北ポトシのアウトクトナ音楽を、ケチュアの音楽を奏で続けてきました。北ポトシの音楽で、数々の音楽祭に優勝し、プラチナディスク賞や、ゴールデンディスク賞を多数獲得してきた「グルーポ・ノルテ・ポトシ」の存在は、ボリビア音楽界の中でも唯一無二、確固たる地位を確立しています。これまでに、ラテン・アメリカ諸国やヨーロッパでは、「グルーポ・ノルテ・ポトシ」の音楽が紹介されてきましたが、日本でのコンサートはなかなか実現しませんでした。今回初の来日公演で、日本にもたくさんの「グルーポ・ノルテ・ポトシ」ファンが出現することでしょう。 ■ 来日メンバー RUBEN PORCO HERRERA ルベン・ポルコ・エレーラ（チャランゴ／うた）ボリビア北ポトシ地方の中心的な町ジャジャグアのシグロ・ベインテ地区出身。1985年のノルテ・ポトシ結成からのメンバーであり、現在はグループのリーダーを務める。さまざまな調弦のチャランゴや、コンコータなどの弦楽器から、フラフラ、ケーナ、シークなどの管楽器、その他パーカッションまで、北ポトシ地方で使われる楽器の数々をこなす。これまでに、ボリビア各地のみならず、ラテンアメリカやヨーロッパ諸国での演奏も数多く、日本にも『パクシカナ』のメンバーとして訪れている。ボリビア国内の数多くのアーティストたちと共演し、録音物も多い。 CORNELIA VERAMENDI MAMANI コルネリア・ベラメンディ・ママニ（うた／パーカッション）ジャジャグアのシグロ・ベインテ地区出身。ボリビアで最も高音域を操る歌手であり、ノルテ・ポトシ結成時から、グループのトップボイスを担っている。その歌声は、ボリビア国内の多くのアーティストから賞賛を受け、数多くのコンサートや録音にゲスト参加している。2005年メキシコより招聘を受け、北ポトシ地方の伝統、風習と音楽の講義を行った折には、『最もボリビアを代表する歌声』と絶賛された。 INTI JAIRO PORCO VERAMENDI インティ・ハイロ・ポルコ・ベラメンディ（ギター／管楽器／うた）ボリビアの首都ラパス出身。父ルベンと、母コルネリアのもと、ノルテ・ポトシの音楽で育てられた。これまでに、数々のフォルクローレ・グループに参加し、演奏経験を重ねて来た。ギターとコンコータ、その他管楽器の演奏を得意としている。 JUAN LUIS UGARTE CABO フアン・ルイス・ウガルテ・カボ（ギター／チャランゴ／管楽器）ポトシ県トラカリ出身。ラパスでは、ボリビア・フォルクローレの名門グループ『グルーポ・コカ』のメンバーでもあった。チャランゴ、ギターなどの弦楽器、ケーナ、シークなどの管楽器ほか、パーカッションもこなす。作詞作曲にも定評があり、ノルテ・ポトシにも、数々の楽曲を提供している。・・・・