[GENERAL]　　　一般

SEA WATER

海水、比重は1.025

BUOYANCY

浮力

PRINCIPAL DIMENSIONS

主要寸法

LENGTH OVERALL

全長Loa

REGISTER LENGTH

登録長Lr

LENGTH BETWEEN PERPENDICULALARS

垂線間長Lpp　

LENGTH 0N LOAD WATER LINE

水線長Lw

BREADTH OVERALL

全幅Boa　　

REGISTER　BREADTH

登録幅Br

MOULDED BREADTH

型幅B

MOULDED DEPTH

型深さD

CLASSIFICATION　DEPTH

登録深さDr

FREEBOARD　DEPTH

乾舷深さDfr

MOULDED DRAFT

型吃水d

DISPLACEMENT　TONNAGE

排水量

GROSS TONNAGE

総トン数

DEAD WEIGHT TONNAGE

載貨重量トン

KNOT

ノット（1KT=1852m/h）

NAUTICAL MILE

海里（1nm=1852m）

BOS'N STORE E

甲板関係の倉庫

CARPENT.SHOP

大工関連の倉庫

WATER BALLAST TANK

重心位置調整タンク

CARGO HATCH

貨物倉口ハッチ

HATCH COVER

ハッチ

ENG.CASINGK

機関室区画

AIR COND.UNIT RM.

空調機器区画

VEG.RM.

野菜保存倉庫

LOBBY

通路や部屋間の区画

MEAT RM.

肉類保存倉庫

FISH RM.

魚類保存倉庫

WET PROV.STORE

要湿度食材保存区画

DRY PROV.STORE

乾燥食材保存区画

RICE STORE

穀類を保存する区画

REF.MACH.RM.

冷凍機、冷却装置設置区画

BOND STORE

接着剤、溶剤保管区画

PAINT & LAMP RM.

塗料保管区画

LKR

物品保管区画

LINEN LKR

サービスクロス収納区画

FROTH TANK & FIRE STATION

泡消火装置区画　

O.S.LKR

ウェス類収納区画

LAUNDRY

洗濯室

DRY RM.

乾燥室

GALLEY

ギャレー

MESS RM.

食堂

REC. RM.

遊興室

SMOKING RM.

喫煙室

BATH RM.

浴室

COMMON LAVATRY

化粧室（トイレ）

TALLY OFFICE

事務室

E.C.T.

電気配線区画

V.T SP

換気ダクト区画

COOK

調理人

BOY

給仕人

SAILER

水夫

GENERAL OFFICE

事務室

OILER

注油係

BOS'N

甲板長

ENGNEER

機関長

DAY RM.

居室

BED RM.

寝室

BATH RM.

浴室　

RADIO RM.

無線室

BATT.RM.

バッテリー収納区画

ELECT.EQUIP.RM.

計測機器収納区画

MED.LKR.

医療品収納区画　

HOSPITAL

病院、診療室

STATE RM.

特等専用室

CHART SPACE(RM.)

海図室

WHEEL HOUSE

操舵室

FUNNEL

煙突　

UPPER DECK

上甲板

F'CLE DECK

船首の一段高い甲板

BOAT DECK

救命艇設置甲板

BRIDGE DECK

操舵室がある甲板

CAPTAIN'S DECK

船長室がある甲板

NAV.BRI.DECK

操舵室がある甲板

COMP.BRIDGE DECK

航法装置のある甲板

CARGO HOLD

貨物収納区画

DECK CRANE

荷役クレーン

BILGE TANK

汚水タンク

FRESH WATER TANK

清水タンク

EMER.FIRE PUMP

緊急消火ポンプ

[HULL CONSTRUCTION] 　船体構造

HULL COMP.

船体構造一式

LONGI.FRAME COMP.

縦方向フレーム一式

TRANSEVERSE FRAME COMP.

横方向ﾌﾚｰﾑ一式　

FRAME

横方向フレーム　

BHD

隔壁

W.T.BHD

水密隔壁

RFM GUNWALE

ガンネル部分の補強材

ENGINE BED

機関支持台

HULL LINER COMP.

ハル内張り一式

TOILET LINER COMP.

トイレ区画内張り一式

GALLEY LINER COMP.

ｷﾞｬﾚｰ区画内張り一式　

[DECK CONSTRUCTION] 　甲板構造

DECK COMP.

デッキ構造一式

RFM DECK

デッキ補強材

DECK LINER COMP.　

デッキ内張り一式　

RFM DECK LINER

ﾃﾞｯｷ内張り補強材一式　

FLYINGBRIDGE COMP.

ﾌﾗｲﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ

RADAR GATE ASS'Y

レーダー支持台

OWNING GATE ASS'Y

オーニング支持台

BOW SPRIT

船首から突き出た延長甲板

SIDE GATE ASS'Y

船側出入口

TRANSAM GATE ASS'Y

船尾出入口

BULWALK

船側手摺上端部

TRANSAM

船体後端部

TRANSAM STEP ASS'Y

船体後端平坦部

[DECK FITTINGS] 甲板艤装

CLEAT

クリート、係船金具

MOORIG CLEAT

ムアリングクリート、係船金具

MOORING BITT

ムアリングビット、係船金具

FRIRLEAD

フェアリーダ、係船金具

MOORING HOLE

ムアリングホール、係船金具

BOLLARD

ボラード、係船金具

HOLE CLEAT

ホールクリート、係船金具

ANCHOR WINDLASS

アンカーウインチ

ANCHOR ROLLER

ｱﾝｶｰ巻き上げﾛｰﾗｰ

ANCHOR

錨、イカリ

ANCHOR SOCKET

錨固定装置

FENDER HOLDER

フェンダー収納用具

AIR FENDAR 　

船体と岸壁間のクッション

BOW RAIL

船首の手摺り（ﾊﾞｳﾊﾟﾙﾋﾟｯﾄ）

HAND RAIL

手摺り

GRAB RAIL

小型のハンドレール

STERN RAIL

船尾レール

ANCHOR HATCH

ｱﾝｶｰ、係船ﾛｰﾌﾟ収納部

LOCK ASS'Y

閉鎖金具

HINGES

ヒンジ

SEALING PACKING

水密パッキン

SKYLIGHT HATCH

採光窓（脱出ﾊｯﾁ兼用）

LOCKER HATCH

物入れハッチ

STERN HATCH

船尾ハッチ

COMPANION HATCH

出入口ハッチ

ENTRANCE DOOR

出入口ドア

HULL WINDOW

船体取付窓

FRONT WINDOW

ﾌﾛﾝﾄｳｲﾝﾄﾞｳｼｰﾙﾄﾞ

CORNER WINDOW

ｺｰﾅｰｳｲﾝﾄﾞｳｼｰﾙﾄﾞ

SIDE WINDOW

ｻｲﾄﾞｳｲﾝﾄﾞｳｼｰﾙﾄﾞ

FLYING BRIDGE

暴露部最上甲板

F.B. WINDSHIELD ASS'Y

風防

LADDER STEP ASS'Y

昇降階段

MATRESS

マットレス

F.B. RAIL ASS'Y

F.B.周囲のﾊﾝﾄﾞﾚｰﾙ

TRANSAM LADDER

ｽｲﾐﾝｸﾞﾗﾀﾞｰ

TROLLING POST

竿差し

SEAT BASE COMP.

シートの土台

SEAT CUSHION

シートクション

SEAT BACKREST

シート背当て

GUNWALE

防舷材

TEAK DECK

チーク材で仕上げたデッキ

ICE BOX

氷を使用した保冷庫

TEAK TOP RALL

ﾁｰｸ材で仕上げた手摺り

[MACHINERY SYSTEM] 機関艤装

PROPULSION ENGINE

推進エンジン

REMOTE CONTROL ASS'Y

機関制御装置

PROPELLER SHAFT

プロペラ軸

PROPELLER

プロペラ（推進器）

STERN TUBE ASS'Y

船尾管

SHAFT BRACKET ASS'Y

ｼｬﾌﾄﾌﾞﾗｹｯﾄ

EXHAUST PIPE ASS'Y

排気管装置

SILENCER ASS'Y

消音器

METER PANEL

計器パネル

ANODE ASS'Y

防食亜鉛または防食装置

GENERATOR

発電機

WATER HEATER

温水器

AIR CON. SYSTEM

空調装置

FUEL FILLER

燃料注入口

FUEL FILLING HOSE

燃料注入ホース

WIRE HOSE CLAMP

ﾜｲﾔｰﾎｰｽｸﾗﾝﾌﾟ

HOSE CLAMP

ホースクランプ

AIR VENT ASS'Y

空気抜き金具

AIR VENT HOSE

空気抜きホース

NYLON TIES

ナイロンタイ

FUEL TANK ASS'Y

燃料タンク（金具付）

FUEL TANK COMP.

燃料タンク

TANK UNIT

タンク容量センサー

GAUGE

燃料計

SUCTION TUBE

タンク金具

PLATE CLAMP

タンク金具固定用

PACKING PLATE

タンク金具用パッキン

DUAL TANK NIPPLE

ﾀﾝｸ金物用ﾆｯﾌﾟﾙ

ELBOW FITTING

90°曲げホース金具

HOSE JOINT

ホース金具

HOSE NIPPLE

ホース金具

BALL VALVE

ボールバルブ

GATE VALVE

ゲートバルブ

SUCTION HOSE

給油ホース（耐油）

RETURN HOSE

ﾘﾀｰﾝ給油ﾎｰｽ（耐熱耐油）

HOSE BAND

ホースバンド

VENTILATOR

換気口

CASE,VENTILATOR

換気箱

VENTILATOR DUCT

換気用ダクト

DUCT

換気用ダクト

海水ﾌｨﾙﾀｰ

THRU. HULL VALVE

船底貫通ﾊﾞﾙﾌﾞ

[STEERING SYSTEM] 　　 操縦装置

STEERING SYSTEM ASS'Y

操舵装置

STEERING WHEEL

操舵輪

HELM PUMP

油圧ポンプ

HYDRAULIC CYLINDER

油圧ｼﾘﾝﾀﾞｰ

NYLON HOSE

油圧伝達ホース

3WAYS FITTING

3方向金具

HYDRAULIC OIL

作動油

HOSE FITTINGS

配管金具

RUDDER

舵

RUDDER SHAFT

舵軸

RUDDER TUBE ASS'Y

舵軸潤滑及び水密装置

TILLER

舵軸へトルクを伝える腕板

TIE BAR

2枚舵へ操舵力を伝達するバー

自動操縦装置

[PIPING SYSTEM]　　　　　配管

DRAIN PLUG

区画内ビルジの排出プラグ

WASH BOWL

手洗い用のシンク

FAUCET ASS'Y

蛇口

SHOWER UNIT ASS'Y

ｼｬﾜｰﾕﾆｯﾄ

WATER HOSE

温水用（赤）、冷水用（青）

HOSE JOINT

ホース金具

ELBOW FITTING

90°曲げホース金具

HOSE JOINT

ホース金具

HOSE NIPPLE

ホース金具

HOSE SOCKET

ホース金具

THRU HULL FITTING

船底貫通金具

EARTH BONDING WIRE

水面下金具を結ぶ配線

MARINE TOILET ASS'Y

便器

WASH BOWL

ウォッシュボール

FAUCET ASS'Y

蛇口

FRESH WATER TANK

清水タンク

FRESH WATER PUMP

清水ポンプ

ACCUMULATOR

脈動圧調整タンク

[ELECTRICAL SYSTEM] 　電気艤装

CEILING LIGHT

天井灯

SPOT LIGHT

スポットライト

RECEPTACLE

コンセント

CHART LIGHT

海図灯

WIPER

ワイパー

WINDOW WASHER

ｳｲﾝﾄﾞｳｳｫｯｼｬｰ

HORN

ホーン

COMPASS

コンパス

INTERPHONE(INTER-COM.)

ｲﾝﾀｰｺﾑ（船内通話装置）

ROOM LIGHT

室内灯

AUTO BILGE PUMP

自動発停ﾋﾞﾙｼﾞﾎﾟﾝﾌﾟ

AUDIO SETS

オーディオセット

WALL LIGHT

壁灯

SMALL LIGHT

豆球

ENGINEROOM LIGHT

船舶用作業灯

SOLAR BATTERY

太陽光発電器

NAVIGATION LIGHT

航海灯

SHORE CONNECTION

陸電装置

COCKPIT LIGHT

ﾃﾞｯｷを照らすﾗｲﾄ

BATTERY

蓄電池

BATTERY SWITCH

蓄電池スイッチ

MAIN SWITCH

主電源スイッチ

SWITCH PANEL

スイッチパネル

SWITCH BOARD

スイッチボード

WIRE HARNESS ASS'Y

ﾜｲﾔｰﾊｰﾈｽ

NYLON TYES

結束バンド

WIRE CLIPS

ワイヤークリップ

INSTRUMENTAL PANEL COVER

計器盤カバー

INSTRUMENTAL PANEL LIGHT

計器盤灯

FUSE BOXS

ヒューズボックス

[INTERIOR] 　　　　　　　　　室内艤装

LOUNGE SEAT

ラウンジシート

LIVING SEAT

普通のソファ

DINETTE SEAT

向かい合わせの椅子

TABLE

テーブル

STOOL

丸椅子（化粧台前の椅子）

SIDEBOARD

物入れロッカー

WINE LOCKER

酒類ロッカー

LOCKER

物入れ

ICE BOX

氷を使用した保冷庫

REFRIGERATOR

冷蔵庫

DRIVER'S SEAT

運転席

NAVIGATER SEAT

助手席

CHART TABLE

海図台

SHELF

棚

SHADE ASS'Y

シェード（日除け）

REST ROOM

化粧室

DRESSER UNIT

洗面台

MIRROR

鏡

TOILET BASE

便器取り付け台

SHOWER ROOM UNIT

ｼｬﾜｰ室ﾕﾆｯﾄ

SOAP BOX

石鹸入れ

PAPER HOLDER

ペーパーホルダー

VENTILATOR

換気扇

SHOSE BOX

靴箱

TACKLE BOX

釣り道具入れ

CEILING PANEL ASS'Y

天井パネル

SIDE PANEL ASS'Y

壁パネル

TRIM ASS'Y

縁取り、部品の端部隠し

COAMING PAD ASS'Y

装飾部品

CARPET ASS'Y

カーペット

[SAFETY EQUIPMENT] 　　安全備品

LIFE VEST

救命胴衣

LIFE JACKET

救命胴衣

LIFE RING

救命浮環

LIFE RAFT

救命イカダ、救命浮器

FIRE EXTINGUISHER

消火器

DRY CHEMICAL EXTINGUISHER

粉末消火器

SELF FIRE EXTINGUISHER

液体自己消火器

FIRE BACKET

消火バケツ

BLACK BALL

黒球

INJECTOR

噴射管

MOORINGROPE

係船ロープ

ANCHOR

錨

COMPASS

コンパス

HORN

ホーン

EMERGENCY AID KIT

救急箱

PORTABLE BILGE PUMP

持ち運びﾋﾞﾙｼﾞﾎﾟﾝﾌﾟ

EMERGENCY SIGNAL

信号紅炎

MIRROR

鏡

BARROW METER

気圧計

BINOCULAR

双眼鏡

NC FLAG

遭難信号旗

CHART

海図

EMERGENCY BELL

号鐘

[LABEL, STICKER] 　　　ﾗﾍﾞﾙ､ｽﾃｯｶｰ

MARK

マーク（エンブレム）

OK MARK

完成検査済マーク

PLATE/APPROVAL NO.

承認、製造番号

PLATE/INSPECTION

メーカー検査証

STICKERS/STOCK

架台位置表示ｽﾃｯｶｰ

STICKERS/CAPACITY

定員表示ｽﾃｯｶｰ

OWNERS MANUAL

ｵｰﾅｰｽﾞﾏﾆｭｱﾙ

INSPECTION CARD

検査カード

JCI CERTIFICATE

JCI検査証

[OPTION] 　 オプション、選択

SEARCH LIGHT

探照灯

JET LIFTER

小型ボート上下架クレーン

DOCK LIGHT

入出港時に使用する前照灯

TV

テレビ

HOT PLATE

電磁調理器

ELECTRICAL COOKING RANGE

電熱調理器

GPS PLOTTER

衛星航法装置

DEPTH SOUNDER

水深計

FISH FINDER

魚群探知器

WATER THERMOMETER

水温計

FIGHTING CHAIR

ﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞﾁｪｱ

BOTTOM PAINT

船底塗料

DECK WASH PUMP

デッキ洗浄ポンプ

SIDE THRUSTER

サイドスラスター、離接岸装置