|
|
| 著者・編者 | Langenscheidt Redaktion(Hg.) |
| タイトル | Taschenwörterbuch Schwedisch |
| 出版社・出版地・出版年 |
Berlin/München (Langenscheidt) 2004 |
| ISBN |
9783468113031（2012年版は9783468113048）
|
| 紹介 |
ランゲンシャイトは、外国語学習の辞書・参考書に強いドイツの有名な出版社。マイナー言語含め、かなりの種類の言語の辞書を出しています。スウェーデン語辞典は、2012年に最新版が出たようですが、手元にあるものは2004年版で、そのレビューです。収録語数は、2004年版・12年版共に8万5000語。
ランゲンシャイト社のこのシリーズのものに共通する特徴ですが、日本で出ている辞書との大きな違いは、スウェーデン語＝ドイツ語とドイツ語＝スウェーデン語がほぼ同じくらいの割合だということです。わたしは、日本語＝スウェーデン語辞書を持っていないので、スウェーデン語でものを書く時には、専らこの辞書の後ろ半分を使っています。読む時、特に古い文学作品を読む場合は、『スウェーデン語辞典』がかなり使えるのですが、出版年が古いため、近年の文学作品・論文や新聞記事を読む時にも、この辞書はとても重宝しています。
もう一つ売りなのは、作りがしっかりしていること。(偏見かもしれませんが)ドイツの本は、割とすぐにページが取れたりするのですが、この辞書は、2007年に留学してすぐに買ってずっと使っているのに、どこも壊れていないし壊れる気配もありません。背の高さが日本の文庫本よりちょっと高いくらいでソフトカバーなので、引くにも持ち歩くにも大きすぎず、重すぎないない点もうれしいです。小口でアルファベットごとに網がかかっているのも、外国の辞書にはあまりない小さな親切。ただし、ドイツ語＝スウェーデン語の方にドイツ語の発音記号がついていないので、その点は、スウェーデン人のドイツ語学習者とか、スウェーデン語を学習した後その知識をもとにしてドイツ語を学習する人にはちょっと残念かもしれません。
このシリーズでは、デンマーク語（Taschenwörterbuch Dänisch、現在刊行されているのはオンライン版。ハードカバー版は在庫あり）を持っているのですが、他に、ノルウェー語Taschenwörterbuch Norwegisch、アイスランド語Taschenwörterbuch Isländischも刊行されています。
|
| 出版社HP |
http://www.langenscheidt.de/978-3-468-11304-8
|
