<HTML><HEAD><TITLE>																

マルティヌー	&#268;ty&#345;i d&#283;tsk&#283; p&#237;sn&#283; a &#345;ikadla															

</TITLE><META http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=shift_jis>																

</HEAD><BODY><P>																

<A href=../index.htm>TOPページへ</A>																

　<A href=http://umekakyoku.at.webry.info/>更新情報へ</A>																

　<A href=../COMP/CIDX.htm>作曲者一覧へ</A>																

																

</P><HR>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0><TBODY><TR><TD valign=top width=50%><FONT size=5>																

	&#268;ty&#345;i d&#283;tsk&#283; p&#237;sn&#283; a &#345;ikadla		</FONT><FONT size=4>　		H.225	<br></TD><TD valign=top width=50%><FONT size=5>										

																

	４つの子供の歌と詞	<br></TD></TR></TBODY></TABLE>														

																

<BR></FONT><FONT size=3>																

詩：	エルベン (Karel Jarom&#237;r Erben，1811-1870)　チェコ		<BR></FONT><FONT size=2>													

		</dir><P></FONT><FONT size=3>														

曲：	<A href=../COMP/Martinu.htm> マルティヌー (Bohuslav Martin&#367;，1890-1959)</a>　チェコ		チェコ語													

</P></B></font>																

<HR></p>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

1 Po&#269;itadlo																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

1 かぞえうた																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

Ajne，cvaje，tr&#225;je，<BR>stav&#283;li jsme m&#225;je<BR>na svat&#253;ho Franti&#353;ka，<BR>p&#345;ilet&#283;la jepti&#353;ka，<BR>jepti&#353;ku my prod&#225;me，<BR>koup&#237;me si kor&#225;le!<BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

いち　に　さん<BR>ぼくたちは立てたよ　五月を<BR>聖フランシスさまの上<BR>尼さんがやって来て<BR>ぼくたちは売る　尼さんを<BR>ぼくたちは買う　ビーズを！																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

2 Divok&#253; holub																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

2 野バト																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

Vrk&#250;，vrk&#250;，<BR>sedl&#225;ku，sedl&#225;ku，<BR>chud&#253;，chuddy<BR>nasej hrachu，hrachu，<BR>v&#353;udy，v&#353;udy，<BR>pro m&#233;zuby，zuby!<BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

クー　クー<BR>ヒャクショー　ヒャクショー<BR>ビンボー　ビンボー<BR>マメマケ　マメマケ<BR>アチコチ　アチコチ<BR>オレクウ　オレクウ！<BR>																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

3 Vla&#353;tovi&#269;ka																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

3 ツバメ																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

Vstala，vstala，vstala，<BR>dev&#283;t pol&#237;&#269;ek obl&#237;tala，<BR>a ty je&#353;t&#283; sp&#237;&#353;?<BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

飛び上がった　飛び上がった　飛び上がった<BR>お気に入りの九つの野原をこえて<BR>あなたはまだ寝ているの？																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

4 D&#283;tsk&#225; h&#225;danka																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

4 子どもたちのなぞなぞ																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

M&#225; to hlavu jako ko&#269;ka，<BR>m&#225; to nohy jako ko&#269;ka，<BR>m&#225; to ocas jako ko&#269;ka，<BR>m&#328;ouk&#225; to jako ko&#269;ka，<BR>a nen&#237; to ko&#269;ka，co je to? Kocour!<BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

ネコみたいなあたまで<BR>ネコみたいなあしで<BR>ネコみたいなしっぽで<BR>ネコみたいにわらってる<BR>でもネコじゃない　それってなあに？トムキャットさ！																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<HR><P>																

																

</P><P>																

(	2017.12.05 	藤井宏行	）													

</P>																

<HR>																

																

</P><HR>																

　</P></BODY></HTML>