TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

露西亜人形の歌 　


詩： 北原白秋 (Kitahara Hakusyuu，1885-1942)　日本

曲： 山田耕筰 (Yamada Kousaku，1886-1965)　日本 日本語

1 ウェドロ（水桶）


ウェドロよ、ウェドロ、ウェドロをさげて、
かはいい白樺、また　水汲みに、
ウェドロよ、ウェドロ、月夜が明ける。
　　　ストラナ　リイ、
　　　スタロンカ、ストラナ、ラドナヤ。
2 ヂェーウォチカ（娘さん）


何処へおいでか、ヂェーウォチカ
野を越え丘越え、ヤァルマルカ。
コロコル、コロコル、コオルコル、
牧場に羊もはねてます。
わたしも　飛び越そう。ルウチェンカ。
3 ニャーニュシカ（お乳母ちゃん）


夕焼よ、ニャーニュシカ、
レビョーンカ、あれ、御覧、
スカミェーカ　こはれてる、
ミエーリニッツァ　まはつてる。
4 カロゥヴァ（牛）


カロゥヴァ、カロゥヴァ、
誰かに　似てる。
タァク　タァク、ハラショ。

お角が　緑で
おかほが　白で
タァク　タァク、ハラショ。

カロゥヴァ、カロゥヴァ、
誰かに　似てる。
タァク　タァク、ハラショ。
5 ロートカ（小舟）


赤いロートカ、
サヴァカのせて、
ヴォルガをのぼり、
ヴォルガをくだり、
シャープカがぶらぶら、
ミエードレノ、ミエドレノ。

個々の曲にコメントを記載しています。作曲家のページよりご覧ください。
　　 Yamada Kousaku　山田耕筰

( 2015.10.26 藤井宏行 ）