TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

AIYANの歌 　


詩： 北原白秋 (Kitahara Hakusyuu，1885-1942)　日本

曲： 山田耕筰 (Yamada Kousaku，1886-1965)　日本 日本語

1 NOSKAI


堀のBANKOをかたよせて
なにをおもふぞ。花あやめ
かをるゆふべに、しんなりと
ひとり出て見る、花あやめ。


2 かきつばた


柳河の
古きながれのかきつばた
晝はONGOの手にかをり、
夜は萎（しを）れて
三味線の
細い吐息（といき）に泣きあかす。
（鳰（ケエツグリ）のあたまに火が點（つ） いた、.
　潜（す）んだと思ふたらちよいと消えた。）
3 AIYANの歌


いぢらしや、
ちゆうまえんだのゆふぐれに
蜘蛛（コブ）が疲れて身をかくす、
ほんに薊の紫に
刺（とげ）が光るぢやないかいな。
（UNTEREGAN のあん畜生はふたごころ。
　わしやひとすじに。）
4 曼珠沙華（ひがんばな）


GONSHAN. GONSHAN. 何處へゆく、
赤い、御墓の曼珠沙華（ひがんばな）、
曼珠沙華（ひがんばな）、
けふも手折りに來たわいな。
GONSHAN. GONSHAN. 何本か、
地には七本、血のやうに、
血のやうに、
ちやうど、あの兒の年の數。
GONSHAN. GONSHAN. 氣をつけな、
ひとつ摘んでも、日は眞晝、
日は眞晝、
ひとつあとからまたひらく。
GONSHAN. GONSHAN. 何故泣くろ、
何時まで取っても曼珠沙華（ひがんばな）、
曼珠沙華、
恐や、赤しや、まだ七つ。
5 気まぐれ


逢ひに來たちの
日の照り雨のふるなかを、
Odan mo iya，Tinco Sa！

しやりむり別れたそのあとで、
未練な牡丹がまたひらく。
Odan mo iya，Tinco Sa！

個々の曲にコメントを記載しています。作曲家のページよりご覧ください。
　　 Yamada Kousaku　山田耕筰

( 2010.11.07 藤井宏行 ）