|
Trży kołysanki Op.48 |
３つの子守唄 |
|
1 Pochyl się cicho nad kołyską
|
1 静かに屈み込んで ゆりかごの上に
|
黒い 黒い池の上 あなたの手を貸して 私たちも休むのでしょう ああ... （詞は大意です） |
|
2 Spiewam morzu，gwiazdom i tobie
|
2 私は歌います 海に 星に そしてあなたに
|
暗い今宵に おお帆よ 広げた帆！ 遠くに行くのだな お前の白い飛翔は 私に耳を傾けて...私に耳を傾けて...... （詞は大意です） |
|
3 Biały krag księzyca olbrzymi
|
3 白い円 巨大な月の
|
顔を近づけて 私の隣に座っておくれ 沈黙がやって来て 私たちを抱く その腕に 古い親しげな森は静かに横たわっている 赤い炎が川の向こうに いとしい人 川の向こうに （詞は大意です） |
( 2020.09.26 藤井宏行 ）