|
3 songs |
３つの歌 |
|
1 Twenty years after
|
1 二十年の後に
|
as much as twenty years after in as much as twenty years after， after twenty years. |
ちょうど同じくらい二十年の後に 二十年の後である限りは 後の二十年に |
|
2 Is it as it was
|
2 それがそうであったなら
|
if it was to be a surprise to realise， if it was to be if it were to be， was it to be. What was it to be. It was to be what it was. And it was. So it was. As it was. As it is. Is it as it as. It is and as it is and as it is. And as it was. |
それが驚きであったなら 理解するには それがそうあったのなら そうあってくれたなら そうであったのなら そうあるべきだったものに それはそうあるべきものだったのだ そしてそうであった そうであったのだ そのようであった そのようである それはそのようであるし それはそのままでそのままだ そしてそのようであった |
|
3 At east and ingredients
|
3 東と構成物に
|
and east and ingredients and east and ingredients and east and ingredients and east and ingredients |
そして東と構成物に そして東と構成物に そして東と構成物に そして東と構成物に |
同じような言葉を繰り返しているシンプルな歌ですが、言葉の微妙な違いは面白いです。訳では拾いきれていませんがご容赦ください。
( 2018.12.22 藤井宏行 ）