TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


In den Hügeln wird Gold gefunden    
  Fünf Elegien
山では金鉱が発見され  
     5つのエレジー

詩: ブレヒト (Bertolt Brecht,1898-1956) ドイツ
    Hollywood-Elegien 2 In den Hügeln wird Gold gefunden

曲: アイスラー (Hanns Eisler,1898-1962) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


In den Hügeln wird Gold gefunden
An der Küste findet man Öl.
Größere Vermögen
Bringen die Träume vom Glück
Die man hier auf Zelluloid schreibt.

山では金鉱が発見され
海岸では原油が見つかった
巨大な富が
もたらすのだ 幸福の夢を
それはセルロイドの上に描かれている

( 2018.09.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ