TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Diese Stadt hat mich belehrt 　 　
　 Fünf Elegien
この街は私に教えてくれた 　
　　　　 ５つのエレジー

詩： ブレヒト (Bertolt Brecht，1898-1956)　ドイツ
　　 　Hollywood-Elegien　1　Diese Music

曲： アイスラー (Hanns Eisler，1898-1962)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Diese Stadt hat mich belehrt，
Paradies und Hölle können eine Stadt sein.
Für die Mittellosen
Ist das Paradies die Hölle.

 この街は私に教えてくれた
パラダイスと地獄がひとつの都市になり得ることを
貧困者にとっては
パラダイスは地獄なのだ

( 2018.09.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ