|
Chant hassidique Op.86-6 Chants Populaires Hébraïques |
敬虔さの歌 ヘブライの民衆の歌 |
|
Que te dirai-je et que te raconterai-je Qui peut te dire et t'expliquer ce que signifie Un，deux，trois，quatre，cinq，six，sept. Sept c'est le Sabbat Et six le parts du Talmud Et cinq les parties de la Bible Et quatre les aïeux Et trois les patriarches Et deux les tables de la loi Et un c'est notre Dieu， C'est notre Dieu unique， Il n'a pas son pareil， Notre Dieu est un， Notre Dieu est un. Un c'est notre Dieu Et deux les tables de la loi Et trois les patriarches Et quatre les aïeux Et cinq les parties de la Bible Et six les parts du Talmud Et sept c'est le Sabbat Mais un c'est notre Dieu， Et un c'est notre Dieu， Et un c'est notre Dieu. |
私はそなたに何を語り 私はそなたに何を伝えるのか 誰がそなたに告げ それが何を意味するのかを説明できるのか 一 二 三 四 五 六 七が 七は安息の日 そして六はタルムードのパートの数 そして五は聖書の章 そして四は父祖にして そして三は家長 そして二は律法の数だ そして一なるはわれらが神 あのお方はわれらの唯一の神 あのお方に並ぶ者はない われらの神は一つ われらの神は一つ 一なるはわれらが神 そして二は律法の数だ そして三は家長 そして四は父祖にして そして五は聖書の章 そして六はタルムードのパートの数 そして七は安息の日 しかし一なるはわれらが神、 そして一なるはわれらが神 そして一なるはわれらが神なのだ |
( 2018.09.01 藤井宏行 ）