|
Gloire à Dieu Op.86-5 Chants Populaires Hébraïques |
神に栄光あれ ヘブライの民衆の歌 |
|
Mon Dieu est ma force et ma tour， Et moi je suis si pauvre! Tout mon espoir en Dieu Et toute ma confiance en toi mon Dieu， Mon Dieu，Dieu Zebaoth. Je suis brûlé à vif， Transpercé par une flèche de feu De mon Seigneur，de mon Dieu. Il m'a percé le coeur Et il a brûlé dans mon coeur Mon arrogance et ma fierté; Dieu Zebaoth! |
わが神はわが力にしてわが塔 そしてわれはとても貧しい！ すべての希望はわが神のうちにある そしてすべてのわが信仰は御身のうちにある わが神よ わが神 万軍の主よ われは生けるまま焼かれ 火の矢が突き刺さった わが主 わが神の 彼は貫かれたのだ わが心を そして彼は燃やしたのだ わが心のうちの わが傲慢を わが誇りを 万軍の主よ！ |
( 2018.09.01 藤井宏行 ）