TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Berceuse   Op.86-4  
  Chants Populaires Hébraïques
子守唄  
     ヘブライの民衆の歌

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ミヨー (Darius Milhaud,1892-1974) フランス   歌詞言語: フランス語


Dors,dors,dors,
Ton papa ira au village
Et rapportera une pomme
Et caressera ta petite tête.

Dors,dors,dors,
Ton papa ira au village
Et rapportera une noix
Et caressera ton petit pied.

Dors,dors,dors,
Ton papa ira au village
Et rapportera un canard
Et caressera tes petites mains.

Dors,dors,dors,
Ton papa ira au village
Et rapportera la soupe
Et caressera ton petit ventre.

おねむり おねむり おねむりなさい
おまえのパパは村に行くの
そして持って帰ってくるわ リンゴを
おまえの小さな頭をなでてくれるからね

おねむり おねむり おねむりなさい
おまえのパパは村に行くの
そして持って帰ってくるわ 木の実を
おまえの小さな頭をなでてくれるからね

おねむり おねむり おねむりなさい
おまえのパパは村に行くの
そして持って帰ってくるわ アヒルを
おまえの小さな頭をなでてくれるからね

おねむり おねむり おねむりなさい
おまえのパパは村に行くの
そして持って帰ってくるわ スープを
おまえの小さな頭をなでてくれるからね

( 2018.09.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ