|
Pär-ének BB98 Húsz Magyar népdal |
対話の歌 ２０のハンガリー民謡 |
|
Ne hagyj el，angyalom，megöregszem， Lábaim nem birnak，megbetegszem， Támadékom te legyél，nálam nélkül ne legyél， Panaszimnak higyél. Nem hagylak，angyalom，nem hagylak el， Lábaid nem birnak，megöregszel. Támadékod én leszek，nálad nélkül nem leszek， Panaszidnak hiszek. Rózsám，nem hagylak el! |
私を捨てないでおくれ 天使よ 私は年老いた、 私の足は進まない 私は病気なのだ 一緒に居てくれ 私なしでは居ないでくれ 信じてくれ この訴えを 私はあなたを捨てません 天使よ あなたを捨てません あなたの足が進まず あなたが年老いても 私はあなたの助けになります あなたのもとを離れません 私は信じます あなたの訴えを ローズ 私はあなたを捨てません！ |
( 2018.08.25 藤井宏行 ）