|
Osamělý Moravská lidová poezie v písních |
孤独 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Bože muoj，otče muoj， šak si mňa zarmútil : rodinu's mně zebrał， z milú's mňa rozłúčil. Ked si mňa rozłúčil s tým děvčatem švarným， tedy mňa aj rozłuč s cełým světem marným. |
わが神 わが父よ あなたは私を悲しませる 私の家族は私に言って 恋人は私にさよならを言った あなたが私を引き裂くとき あの娘から 私には広がるのです 空しい全世界が |
( 2018.08.19 藤井宏行 ）