TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The scapegoat    
  Songs Sacred and Profane
生贄  
     聖と俗の歌

詩: ワーナー (Sylvia Townsend Warner,1893-1978) イギリス
      

曲: アイアランド (John Ireland,1879-1962) イギリス   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
見よ この生贄 幸せな獣を
すべての個々の罪から解放され
そして砂漠の中 離れ隠れて
悩みなき心で踊っている

「軽くするのだ 他人の罪を」
見よ 彼のスキップを! 「私は兄弟の
守り手なのか?おお 決して 違う 違う 違う!
軽やかに来て 軽やかに行くのだ!」

町の中では 罪から解放され
正しき人々は歓呼する
砂漠で ただ一人で
生贄はひたすら踊り続ける

(詞は大意です)

( 2018.08.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ