TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The soldier's return    
  Songs Sacred and Profane
兵士の帰還  
     聖と俗の歌

詩: ワーナー (Sylvia Townsend Warner,1893-1978) イギリス
      

曲: アイアランド (John Ireland,1879-1962) イギリス   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
飛び越えろ茂みを 娘よ!
走り抜けろ 小道を!
ここにお前の兵士が
また戻ってくるぞ

丘を越えて
夕日を背に受けて
恐れたりするな 娘よ
真っ黒に見えたとしても

草原を越え
そして水路を飛び越えて来た -
決して恐れるな 娘よ
彼の声は嗄れていても

あるいは息を切らしていても
町から歩いてきて
彼はもっと良く話すだろう
太陽が降りて来たときには

(詞は大意です)

( 2018.08.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ