|
La Dichiarazione |
宣言 |
|
Ch'io mai vi possa lasciar d'amare， No，nol credete，pupille care， Ne men per gioco v'ingannerò. Voi foste e siete le mie faville， E voi sarete，care pupille， Il mio bel foco finch'io vivrò. |
私があなたを愛せなくなることがあるなんて 決して、決して信じないで、愛しい瞳よ たとえ戯れにでも あなたを欺いたりはしません あなたは昔も今もずっと私の閃きでしたし そしてあなたは、愛しい瞳よ 私の美しい炎なのです 私の命のある限り |
音楽の夜会（Les Soirées Musicales）の第一曲が同じ歌詞にメロディがついていて、そちらの方が圧倒的によく聴かれますが、ほぼ同じ時期に書かれたこの別のメロディもまた負けず劣らず美しい曲です。
( 2018.08.12 藤井宏行 ）