|
La passeggiata (Anacreontica) |
そぞろ歩き（アナクレオン風に） |
|
Or che di fiori adorno sorride il colle il prato E dolce cosa intorno girsene a passeggiar. Placidi ovunque spirano soavi zeffiretti s'odono gli augelletti fra i rami gorgheggiar. |
今 花たちに彩られ ほほ笑んでいる 丘の芝生は そして素敵なことだ あたりを そぞろ歩くのは さわやかにあたりを吹き過ぎる やさしいそよ風 小鳥たちの声が聞こえてくる 枝の上でさえずるのが |
( 2018.08.12 藤井宏行 ）