|
Lokkeleg Två Visor ur En glad Gut |
呼び声の遊び 幸せな少年の２つの歌 |
|
Kom，bukken til gutten， kom，kalven til mor， kom，mjauende katten i snehvide skor， kom，ællinger gule， kom frem ifra skjule， kom，kyllinger små som næppe kan gå Kom，duerne mine med fjærene fine! Se græsset er vådt; men solen gjør godt， og tidlig er det på sommer'n， men râb på høsten，så kommer'n! |
ヤギよ坊やのところへおいで 子牛よ かあさんのところへおいで！ おいで 白い靴はいた にゃんにゃん猫！ かくれんぼをやめて おいでよ黄色い子供のあひる おいで 小さいひよこたち よちよち歩きのひよこたち おいで きれいな羽根をした わたしの鳩たち！ ほら 青草は濡れているけれど お日様が乾かしてくれる まだ夏は始まったばかり でも呼んだらすぐ秋がやってくるよ |
( 2018.07.23 藤井宏行 ）