|
Gde nasha roza? |
どこなのだ われらのバラは？ |
|
Gde nasha roza? Druz’ja moi! Uvjala roza， Ditja zari!... Ne govori: Vot zhizni mladost’， No povtori: Tak vjanet radost’， Vzdokhnuv skazhi: Uvy zhaleju..... I na lileju Nam ukazhi. |
どこなのだ われらのバラは？ わが友らよ！ 萎れたのだ バラは 夜明けの子らは！... 語るな 決して： ここに若き命も 二度とは繰り返さぬのだと： こうして喜びも褪せると 心で語れ： ああ 気の毒に..... こうして ユリの花の上で われらに告げよ |
( 2018.07.21 藤井宏行 ）