|
Kanásztánc BB98 Húsz Magyar népdal |
豚飼いの踊り ２０のハンガリー民謡 |
|
Megösmerni a kanászt az ő járásáról， Megösmerni a kanászt az ő járásáról Összefűzött bacskoráról，tarisznyakorcáról， Összefűzött bacskoráról，tarisznyakorcáról. Elveszett a siskája kilenc malacával， Elveszett a siskája kilenc malacával， Utána ment a kanász üres tarisznyával， Utána ment a kanász üres tarisznyával. Kimenj，disznó，a buzából，meg ne edd a buzát， Kimenj，disznó，a buzából，meg ne edd a buzát， Mer a buza igen drága，megkérik az árát， Mer a buza igen drága，megkérik az árát. Megösmerni a kanászt az ő járásáról， Összefűzött bacskoráról，tarisznyakorcáról; Felköti a bacskorát arany karikára， Megfujintja a sipját szomorú nótára. |
慰めてくれ 豚飼いを 歩いてる 慰めてくれ 豚飼いを 歩いてる サンダル履いて リュックを背負った サンダル履いて リュックを背負った 雌豚を失くしたのさ 九匹の子豚と一緒に 雌豚を失くしたのさ 九匹の子豚と一緒に それから歩いてるのさ 空っぽのリュックを背に それから歩いてるのさ 空っぽのリュックを背に 出ろ 麦畑から 食べるな 小麦を 出ろ 麦畑から 食べるな 小麦を 小麦はとても大切で とても高いんだ 小麦はとても大切で とても高いんだ 慰めてくれ 豚飼いを 歩いてる サンダル履いて リュックを背負った 奴はサンダルを金の輪に吊るして 奴は吹き鳴らすのさ 悲しい歌を |
( 2018.07.08 藤井宏行 ）