|
Tíha Moravská lidová poezie v písních |
苦悩 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Těžko je mi，těžko na mojim srdečku， jak by mi hozvazał hedbavnu šňurečku. Hedbavnu šňurečku tu rozvazať možu， na tebe，synečku， zapoměť nemožu. |
わたしはつらい 苦しい わたしの心が どれほどわたしは締め付けられていることか 絹の糸に 絹の糸なら ほどけるけれど あなたのことは いとしい人 わたしは忘れられない |
( 2018.05.27 藤井宏行 ）