|
Budícek Moravská lidová poezie v písních |
目覚まし時計 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Keď sem přišéł，miłá ešče spála， budíł sem ju，aby hore stała， budíł sem j una obě dvě líčka: stávaj hore，sivá hołubička! |
ぼくが来た時には 愛しい人はまだ寝てた ぼくは彼女を起こさなければ ぼくはしなくちゃ キスを両方の頬に 起きてよ いとしい人よ |
( 2018.05.20 藤井宏行 ）