|
Ja ne ljublju tebja Op.64-4 5 romansov |
私はお前を愛してはいない ５つのロマンス |
|
Ja ne ljublju tebja; strastej I muk umchalsja prezhnij son; No obraz tvoj v dushe moej Vse zhiv，khotja bessilen on; Drugim predavshisja mechtam， Ya vse zabyt’ ego ne mog; Tak khram ostavlennyj - vse khram， Kumir poverzhennyj - vse bog! |
私はお前を愛してはいない 熱情と そして逃げ去り行く憧れの夢よ だがお前の姿はまだこの心の中に留まって 生きているようだ もはや力を失っているが 別のものがすべてを忘れさせようとしても 私は忘れられなかったのだ 何も 見捨てられた神殿 - それはなお神殿のままで 崩れた偶像は- なお神のままなのだ！ |
( 2018.05.17 藤井宏行 ）