|
Muzikanti Moravská lidová poezie v písních |
楽士たち 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Muzikanti co děláte， aj，máte husle，a nehráte! Zahréte mně na cimbále， at' moja milá veselá je. Zahréte mně na husličky， a rozveselte ty dróžičky. Zahréte mně na tó basu， a rozveselte všecku chasu. Zahréte mně všeci spolu， a vyprovod'te mě až domu. |
楽士たちよ 何してる ヴァイオリンを持ってるのに 弾かないなんて 私に弾いておくれ ツィンバロンを 恋人が陽気になるように 私に弾いておくれ ヴァイオリンを 陽気になるように 娘たちが 私に弾いておくれ ベースを 陽気になるように 若者たちが 私に弾いておくれ みんなで一緒に 連れて行っておくれ 私を家まで |
( 2018.05.15 藤井宏行 ）