|
Jabúčko Moravská lidová poezie v písních |
リンゴ 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Fuč，větříčku， z podolé， zroń jabůčko lebo dvě. Neráňaj ně zelené， ale pěkné červené. V zeleném je červíček， a v červeném Janíček. |
吹け 風よ 谷底から 落として リンゴを ひとつか二つ 落とさないで 青いのは きれいなのをね 赤い 青いのの中には 虫がいるわ 赤いのの中には ヤン君がいるのよ |
( 2018.05.15 藤井宏行 ）