TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wandert，ihr Wolken 　 　
　 Jugendlieder，Vol. I
さすらえ　お前たち雲よ 　
　　　　 若き日の歌　第１巻

詩： アヴェナリウス (Ferdinand Ernst Albert Avenarius，1856-1923)　ドイツ
　　 　　　

曲： ベルク (Alban Maria Johannes Berg，1885-1935)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Wandert，ihr Wolken，wandert，
Über den schäumenden See.
Hab' so gerne gewandert，
Gern gewandert von je!

Hab' ja alles verwandert，
Glück verwandert und Weh. --
Wandert，ihr Wolken，wandert，
Über den schäumenden See.

 さすらえ　お前たち雲よ　さすらえ
泡立つ湖の上を
私はずっとさすらってきた
喜んでさすらったのだ　これまでずっと！

私はすべてを変えてしまった
幸福は変わってしまった　そして嘆きも -
さすらえ　お前たち雲よ　さすらえ
泡立つ湖の上を

( 2018.05.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ