TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Der Tod 　 　
　 Acht frühe Lieder
死 　
　　　　 ８つの初期の歌

詩： クラウディウス (Matthias Claudius，1740-1815)　ドイツ
　　 　　　

曲： ウェーベルン (Anton Webern，1883-1945)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Ach，es ist so dunkel in des Todes Kammer，
Tönt so traurig，wenn er sich bewegt
Und nun aufhebt seinen schweren Hammer
Und die Stunde schlägt.

 ああ　暗いのだ　死の部屋の中は
とても悲しい音がする　死が動く時には
そして今　死はその重たいハンマーを振り上げた
そして時を鳴らす

( 2018.05.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ