|
Brindisi Péchés de vieillesse，Vol XIV: Altri Péchés de vieillesse |
酒飲み 老いの過ち第１４巻：その他の老いの過ち |
|
Del fanciullo il primo canto è la voce del dolore， cresce al mondo e cresce intanto all'affanno ed al sofrir. Si，di abando e dai pensieri del buon vino si tracanni， passerem felici gli anni in questa valle di miserie piena. D'una poco giovinezza poco dura il suo fiorire， tosto viene la vecchiezza vien la morte a far cùcù. Viva Antonio，il grande il forte，gran patricia del buon vino ei pur tracanni， passerem felici gli anni in questa valle di miserie piena. |
ガキの最初の歌 それは痛みの声なのさ この世で育ち 大きくなる間 息苦しさとため息ばかり そうだ 捨てちまえ そんな考えは 旨いワインを飲み干すんだ 幸せな年月を過ごすのさ 憂さばかりのこの谷で 一瞬なのさ 若さは わずかしか続かない その華やかさは 老いがすぐにやって来る 死が来るのさ 「カッコー」と言いに ビバ アントニオ 偉大な強大な守護者よ 旨いワインを飲んでもらおう 幸せな年月を過ごすのさ 憂さばかりのこの谷で |
( 2018.05.12 藤井宏行 ）