|
Heiter Acht frühe Lieder |
幸福 ８つの初期の歌 |
|
Mein Herz ist wie ein See so weit， Drin lacht dein Antlitz sonnenlicht In tiefer süßer Einsamkeit， Wo leise Well' an Well' sich bricht. Ist's Nacht，ist's Tag? Ich weiß es nicht， Lacht doch auf mich so lieb und lind Dein sonnenlichtes Angesicht Und selig bin ich wie ein Kind. |
私の心は湖のように広く その中でお前の顔が太陽の光と笑いかける 深い 甘美な孤独の中 そこには波また波が穏やかに打ち寄せる 夜なのか 昼なのか？ 私には分からない だが笑いかけてくるのだ 私に愛おしく優しく お前の太陽の輝きのような顔は そして私は幸せなのだ 子供のように |
( 2018.05.12 藤井宏行 ）