TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Blumengruß    
  Acht frühe Lieder
花の挨拶  
     8つの初期の歌

詩: ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe,1749-1832) ドイツ
      Blumengruß (1810)

曲: ウェーベルン (Anton Webern,1883-1945) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Der Strauß,den ich gepflücket,
Grüße dich viel tausendmal!
Ich habe mich oft gebücket,
Ach,wohl eintausendmal,
Und ihn ans Herz gedrücket
Viel hunderttausendmal!

この花束 私が摘んだものは
あなたに何千回もあいさつします
私も何度もおじぎをしました
ああ、千回も
そしてこの花束を胸に押し当てるのです
百千万回も!


( 2018.05.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ