|
Zabudu l’ ja |
忘れられようか 私は |
|
Zabudu l’ ja volshebstvo slov tvoikh，- mladuju grud’ oni tak volnovali， i vzor ochej nebesnogolubykh， moej ljubvi i radost’，i pechali! Zabudu l’ ja? Zabudu l’ ja? Zabudu l’ ja nasmeshlivyj ukor， akh，mozhet byt’，na gibel’ obrechennyj: ty skoro moj uznaesh’ prigovor， chto za tebja ja pal v boju srazhennyj! Zabudesh’ ty? Zabudesh’ ty? |
忘れられようか 私は あなたの魅惑の言葉を それはあれほどにときめかせたのだ この若い胸を そしてあの天上の瞳を 私の愛と喜び そして悲しみを！ 忘れられようか 私は？ 忘れられようか 私は？ 忘れられようか 私は あの酷い嘲りを ああ おそらくは滅びる運命なのだろう あなたはすぐに知るだろう 私への宣告を あなたのために私は戦いに倒れたのだと！ 忘れられるのか あなたは？ 忘れられるのか あなたは？ |
( 2018.05.06 藤井宏行 ）