|
Dov'è la voce mia ch'era si bella? Op.17-38 Il canzioniere |
どこにあるの 私の声は あれほど美しかった？ 歌集 |
|
Dov'è la voce mia ch'era si bella? Dov'è la voce mia，ch'era si alta? Era sentita da tutta la terra， Era ascoltata da una villa all'altra: E da una villa all'altra era sentita... Dov'è la voce mia? dove l'èita? |
どこにあるの 私の声は あれほど美しかった？ どこにあるの 私の声は あれほどよく響いた？ それはどこからでも聞こえたわ 大地の上の それは聞こえたわ 村から別の村まで 村から別の村まで伝わったのに... どこにあるの 私の声は？どこなの？ |
( 2018.05.05 藤井宏行 ）