|
Dolcissimi legami Madrigali，libro secondo |
最高に甘き絆よ マドリガーレ集第２巻 |
|
Dolcissimi legami di parole amorose， che mi legò da scherz'e non mi scioglie. Così egli dunque scherz'e così coglie? Così l'alme legate sono ne le catene insidiose? Almen chi sì m'allaccia mi leg'ancor fra quelle dolci braccia. |
最高に甘き絆よ 愛の言葉の 私を戯れに縛り 決して放してはくれぬ こんな風に彼もふざけて こんな風に抱きしめるのか？ こんな風に魂は結ばれるのか 狡猾な鎖の中に囚われているのか？ せめて 私を捕えた人が 私を抱いて欲しいものだ その愛情こもった腕で |
( 2018.05.04 藤井宏行 ）