|
Pour un moment |
ただ一時 |
|
Pour un moment tout luit dans cette vie， gloire，jeunesse et douce sympathie n'ont qu'un moment，n'ont qu'un moment! Pour un moment，si l'on connaît la vie， rendons au moins，rendons digne d'envie ce court moment，ce court moment. Pour un moment，livres-toi，mon amie， je donnerai le reste de ma vie pour ce moment，pour ce moment! |
一瞬だけ すべては光輝くのだ この世では 栄光 若さ 甘い共感 ほんの一瞬だけだ ほんの一瞬だけなのだ！ 一瞬だけ もしも人生を知ることができるのならば せめてそれを羨望に値するようにしよう この短い瞬間に この短い瞬間に 一瞬だけ お前が身を捧げてくれるなら わが愛しのひとよ 私は捧げよう 私の人生の残りの部分を この瞬間 この瞬間に！ |
( 2018.04.24 藤井宏行 ）