TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


To brune Øjne    
 
茶色のふたつの瞳  
    

詩: アンデルセン (Hans Christian Andersen,1805-1875) デンマーク
    Phantasier og Skizzer - Hjertets Melodier 1 To brune Øjne (1831)

曲: ディーリアス (Frederick Theodore Albert Delius,1862-1934) イギリス   歌詞言語: デンマーク語


To brune Øjne jeg nylig så
i dem mit Hjem og min Verden lå.
Der flammed' Snillet og Barnets Fred;
jeg glemmer dem aldrig i Evighed!

茶色のふたつの瞳を最近見た
その中にはぼくの故郷が、ぼくの世界があり
そこには叡智が、子供の安らぎが燃え立っている
ぼくは永遠にこの瞳を忘れることはないだろう


( 2018.04.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ