|
Ingalill Op.16-3 Fyra svenska sånger |
インガリル ４つのスウェーデンの歌 |
|
Inga lilla，Ingalill，sjung visan för mig， min själ är så ensam på levnadens stig， mitt sinne är så ensamt i sorgen. Inga lilla，Ingalill，sjung visan för mig， den klingar mig så lyckosam，så god och tröstelig， så milder i den ödsliga borgen. Inga lilla，Ingalill，sjung visan för mig， mitt halva kungarike det vill jag giva dig och allt mitt guld och silver i borgen. Min kärlek är mitt silver och guld i min borg， mitt halva kungarike är hälften av min sorg， säg，Inga lilla，räds du för sorgen? |
インガリラ、インガリル、歌を私に歌ってくれ 私の魂はとても寂しくこの世を過ごす 私の心は悲しみの中とても孤独だ インガリラ、インガリル、歌を私に歌ってくれ 歌は私に響く 希望にあふれ、心地よく、明るく とても穏やかにこの退屈な城の中で インガリラ、インガリル、歌を私に歌ってくれ 私の王国の半分をおまえにあげよう それとこの城の中の金銀を全部 私の愛こそがこの城の中のわが銀で 私の王国の半分とは私の悲しみの半分のことだ 言ってくれ、インガリラ、お前は悲しみを恐れるのか？ |
( 2018.04.22 藤井宏行 ）