|
Remember |
覚えていて |
|
Time brought me many another friend That loved me longer. New love was kind，but in the end Old love was stronger. Years come and go. No New Year yet Hath slain December. And all that should have cried “Forget!” Cries but “Remember!” |
時は私にたくさんの恋人をもたらしてくれた 私をずっと愛してくれる人を 新しい愛は優しかった でも結局は 古い愛はずっと強かった 年月は来てそして去って行く 新年はまだ 十二月を終わらせてはいない そしてすべての「忘れて！」と叫ばねばならぬ者たちは 叫ぶのだ ただ 「覚えていて！」と |
( 2018.04.21 藤井宏行 ）