|
L'ho accompagnata CG. 350 Biondina |
私は行った ブロンド娘 |
|
L'ho accompagnata fino al Camposanto， Dove la terra fu per lei rimossa， E là mi sono stemperato in pianto Vicino alla sua fossa. Poscia ho piantato della croce al piede Due fiorellini d'opposto colore: Uno era scuro，ed è per chi lo vede Simbol del mio dolore. L'altro era bianco siccome la Fede， E gliel' ho posto proprio sul core， E gliel'ho posto; ed è per chi lo crede Simbol del suo candore. |
私は彼女の墓に行った 地面が彼女のために掘られたところに そしてそこで私は涙にくれた 彼女の墓の近くで それから私は植えた 十字架の根元に 二本の色違いの小さな花を 一本は暗かった その花はそれを見た人には 私の痛みの象徴だった もう一本は信仰のように白かった そして私はそれを彼女の胸の上に置いて そして私はそうしたのだ それを信じる人のために 彼女の純潔の象徴と |
( 2018.04.19 藤井宏行 ）