TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


L'Indifférent   M.41  
  Shéhérazade
つれない人  
     シェヘラザード

詩: クリングゾール (Tristan Klingsor,1874-1966) フランス
      

曲: ラヴェル (Maurice Ravel,1875-1937) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
あなたの瞳はやさしい まるで少女の目のように
若い 異国のお方よ
そしてその細い輪郭
薄い産毛が翳るその横顔の
それはひときわ魅力的なライン
あなたの唇は歌う 私の戸口のところで
聞き覚えない 魅惑の言葉で
まるで外れた音楽のように
入って!そして私のワインであなたを慰めさせて...
なのに ああ あなたは通り過ぎ
そして私の敷居から 私はあなたが去って行くのを見る
私に最後の合図を送り
僅かに屈んだ腰で
女の人のように疲れた足取りで...

(詞は大意です)

( 2018.04.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ