TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Canción del grumete    
 
キャビンボーイの歌  
    

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


En la mar hay una torre,
En la mar hay una torre,
Y en la torre una ventana,
Y en la ventana una niñna
Que a los marineros llama,
Que a los marineros llama.

Por allí viene mi barco,
Por allí viene mi barco,
Que lo conozco en la vela,
Y en el palo mayor lleva
Los rizos de mi morena,
Los rizos de mi morena...

海の中に一本の塔
海の中に一本の塔
そしてその塔にはひとつの窓
そしてその窓の中には一人の女の子
船乗りたちを呼んでる
船乗りたちを呼んでる

やって来るのはおいらの船
やって来るのはおいらの船
おいらが知ってるのは この船旅で
メインマストになびいてるのは
おいらのブルネット娘のカール
おいらのブルネット娘のカール...

( 2018.04.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ