|
Das Lied vom bißchen Sonnenschein Op.85-6 Sieben Gedichte |
淡い太陽の光の歌 ７つの詩 |
|
Es ist ein bißchen Sonnenschein Auf meinen Weg gefallen， Da hört ich gleich des Glücks Schalmein Aus allen Himmeln hallen， Und glaubt gleich， Das Himmelreich， Das Himmelreich sei mein. Der Sonnenschein ist weggeglänzt Er galt nicht meinem Wege， Ich habe mich zu früh bekränzt， Nun kreischt des Grames Sänge: Der Winter naht， Der Potentat， Es hat sich ausgelenzt. |
一筋の陽の光が 私の道の上に降りてくる そこで私は聞いた 幸せなシャルマイの音を 天空の下から そしてすぐに思う 天国は 天国は私のものだと その陽の光は消え去った もはや私の道の上には射さない 私はあまりに早く喜び過ぎたのだ 今 嘆きの歌は叫ぶ： 冬が近付いてくる 強力な それが分かったのだ |
( 2018.04.09 藤井宏行 ）