TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Schlummerlose Nächte    
  Jugendlieder,Vol. I
眠れぬ夜  
     若き日の歌 第1巻

詩: グライフ (Martin Greif,1839-1911) ドイツ
      

曲: ベルク (Alban Maria Johannes Berg,1885-1935) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Legt mir unters Haupt Melissen,
Meine Träume sind so wild.
Ihrer Grabesnacht entrissen
Schwebt vielleicht ihr süßes Bild
Über mein verödet Kissen.
Legt mir unters Haupt Melissen,
Meine Träume sind so wild.

頭の下にハッカを入れて
私の夢はとても激しい
深刻な夜は引き裂かれ
彼女の愛らしい姿は漂う
私の荒れ果てた枕の上で
頭の下にハッカを入れて
私の夢はとても激しい

( 2018.04.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ