|
À la Madone CG. 9a |
聖母さまに |
|
Blanche madone notre patronne， Charmante reine des cieux， Je veux de roses fraiches écloses， Orner ton front gracieux! Et pour ta fête que l'on apprete， O madone，je veux encor Parer ta grâce que rien n'efface D'un manteau d'argent et d'or! Sainte Marie，vierge chérie， Aux blonds cheveux parfumés， Comme une étoile，sous ton long voile， Brille à nos regards charmés! Jusqu'au pied même du roi suprême Porte notre humble ferveur! Que ta main blanche sur nous épanche Le bienfait d'un Dieu sauveur! |
白きマドンナ われらの守護聖女さま 魅力的な天国の女王よ 私は新鮮なバラを咲かせたいのです あなたの上品な額を飾るために！ そして用意するあなた様の祝祭のため おおマドンナよ 私はなお望むのです 何も消し去ることのないあなた様の恵みを包むことを 銀と金のコートで！ 聖マリア様 親愛なる処女よ 香り立つブロンドの髪の まるで星のように あなたの長いヴェールの下で 輝いておられる われらの魅了されたまなざしに！ まさにかの足元に 至高の王の 運んでください われらの謙虚な熱情を！ あなた様の白い手がわれらの上に注がれんことを 救い主たる神の祝福を！ |
( 2018.04.03 藤井宏行 ）