TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Si quelquefois tu pleures   Op.55-2  
  Deux mélodies
もしもときにはあなたが泣いても  
     二つのメロディ

詩: ヴィレ (Georges Ville,1929-1967) フランス
      

曲: ルーセル (Albert Roussel,1869-1937) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
もしもときにはあなたが泣いても
私を探してください あなたのそばに
 私はそこにいます

けれど 聖なる時に
あなたの喜びの それは私なのですか
 やって来るのは?

ああ!行って 安心してください!
最後の涙は
 輝くでしょう

まるで失われた影のように
喜びを掻き立てて
 私は去って行ったのです

(詞は大意です)

( 2018.03.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ