|
Blancs sont les jours d'été Op.151b-6 Six chansons de théâtre |
白いのだ 夏の日々は ６つの劇場のシャンソン |
|
Blancs sont les jours d'été， Où ira-t-il l'oiseau sans ailes? Blanche est la nuit d'été， Que fera-t-il l'oiseau sans ailes? Apprendra，oubliera， parlera，pleurera， cueillera les fleurs pâles sur le sol désolé. |
白いのだ 夏の日々は どこへ行くのか 翼のない鳥は？ 白いのだ 夏の夜は 何をするのだ 翼のない鳥は？ 学び 忘れる 語り 泣く 摘む 萎れた花を 荒れ果てた大地の上で |
( 2018.03.29 藤井宏行 ）