TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Un petit pas,deux petits pas   Op.151b-2  
  Six chansons de théâtre
小さな一歩 小さな二歩  
     6つの劇場のシャンソン

詩: ピトエフ (Georges Pitoëff,1884-1939) ジョージア→フランス
      

曲: ミヨー (Darius Milhaud,1892-1974) フランス   歌詞言語: フランス語


Un petit pas,deux petits pas
Le petit chien au trot s'en va
Sur la route bien longue qui s'ouvre.
Le petit chien s'en va-t-à Douvres.

Un petit pas,deux petits pas
Le petit chien au trot s'en va.
Sur la route trouve un ruisseau;
Fait oh,oh puis un grand saut
Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh!

Un petit pas,deux petits pas,
Le petit chien au trot s'en va,
Sur la route trouve la Nuit,
Fait oh,oh,et puis Do Do

小さな一歩 小さな二歩
その小犬は小走りで去って行く
開けたその長い道の上を
その小犬はドーバーに行く

小さな一歩 小さな二歩
その小犬は小走りで去って行く
道の上には小川を見つけ
行くぞ おお おお 大きなジャンプだ
おお おお おお おお おお おお!

小さな一歩 小さな二歩
その小犬は小走りで去って行く
道の上に 夜を見つけ
行くぞ おお おお 寝ろ 寝ろ

( 2018.03.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ