|
La Bohémienne la main m'a pris Op.151b-1 Six chansons de théâtre |
そのジプシー女があたしの手を取った ６つの劇場のシャンソン |
|
La Bohémienne la main m'a pris: La vieille tzigane le sort m'a dit; Elle m'a prédit: Ah regarde， Enfant，prends garde! C'est un méchant garçon， C'est un méchant，un très méchant， C'est un mauvais garçon， C'est un mauvais，un très mauvais， Un très très très très très très Très très très très mauvais， Méchant garçon. |
そのジプシー女があたしの手を取った 老いたジプシーは運命をあたしに告げたのよ あたしに予言した：ああ 何てこと お嬢ちゃん 気を付けなよ！ あれは悪い男だよ あれは悪い男さ とっても悪い男 あれは悪い男だよ あれは悪い とっても悪い とってもとってもとってもとってもとってもとってもとっても とってもとってもとってもとってもとっても 女たらしの男なのさ |
( 2018.03.29 藤井宏行 ）