TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Gottes Segen 　 Op.76-31 　
　 Schlichte Weisen
神の祝福 　
　　　　 素朴な調べ

詩： アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff，1788-1857)　ドイツ
　　 　Gedichte - 6. Geistliche Gedichte　　

曲： レーガー (Max Reger，1873-1916)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Das Kind ruht aus vom Spielen，
Am Fenster rauscht die Nacht，
Die Engel Gottes im Kühlen
Getreulich halten Wacht.

Am Bettlein still sie stehen，
Der Morgen graut noch kaum，
Sie küssen's，eh sie gehen，
Das Kindlein lacht im Traum.

 その子休んでいる　遊び終えて
窓辺には夜が鳴り響く
神の天使たちよ　涼しさのうちに
やさしく見守りください

ベッドのそばに静かに彼らは立っている
朝がまだほとんど来ないうちに
彼らはその子にキスする　出発を前に
その小さな子は笑う　夢の中で

( 2018.03.25 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ